.يا ساحرة اللهب
سوف تهزمين اليوم، ونحنُ ساحرات البرج .سنأخذ تاكاميا-كن معنا
.تاكاميا-كن، اجلس هنا وراقب بتمعّن
...راقب وتعلم من مدرّبتك
.هذا ما يعنيهِ أن تكون متدربًا
.حسنًا
هل سنكون بخير يا تانبوبو-شان؟
.فهي لا تقهر
أتتذكرين اجتماع الأمس؟
!سننفّذ تلك الإستراتيجية
.فلنكوّن التشكيلة
!لن يكون الأمر سهلًا كالسابق
!فلتستعدوا
!التيّار الخاطف
.حسنًا، سأراقب بتمعّن
.وانتهى كل شيء
!أيتها الأميرة
!ذلك الفتى الذي بجانبها من يعتقد نفسه بحق الجحيم؟
رغم ذلك، فأنا لم أتوقّع بأنهنّ سوف يهاجمننا في الصباح الباكر .يبدو بأنهنّ نشيطاتٌ للغاية
،اعتقدت بأن خزنتكِ ستكون مملوءةً برسائل الحب
...ولكن يبدو أنني كنتُ مـ
تهديد بالموت
فلتمت
.نادي المعجبين الخاص بي يتكفلون بهذا الأمر
تاكاميا-كن ومصيدة كرونوار
Firas CycLoNe :ترجمة وإنتاج
.اسمي تاكاميا هونوكا
.ساحرات البرج يسعين خلفي لسببٍ ما
Jack Sparrow :تدقيق
www.3asq.com
.هذه هي كاجاري-سان
إنها جميلة، شخصيتها لطيفة وذكية
،الأشهر بالمدرسة، وهي رفيقتي في الفصل
.وهي أيضًا السحارة الّتي تحميني
بالمناسبة، هل شاهدت قتالي مع الساحرات بتمعّن؟
،لقد انتهى الأمر بسرعة هذه المرة
.ولكن هذا لا يعني بأنه لم يكن هناك ما تتعلمه
.حتى الأشياء البسيطة تعتبر مهمة
...بالإضافة إلى ذلك، اعتبارًا من الآن
مفهوم؟
!صباح الخير، أيتها الأميرة
!أنتِ جميلةٌ كالعادة
.فهي مدرّبتي للسحر...
.هذه من أجل الفسحة
كيمياء، رياضيات واللغة الإنجليزية؟
...هل هذا
.هذا جزءٌ من تدريباتك
.إن لمْ تفهم شيئًا فلتسألني
!فلتعلميني أنا أيضًا
.لم أفهم شيئًا البتة
...هذا الجزء هنا
...يا لها من رائحة جميلة
.مقرف
من هذا الفتى بحق الجحيم؟
.من الأفضل أن يموت
!حسنًا، اصطفوا جميعًا
!حصة اليوم للرياضة ستكون التنس
سنلعب بفرقٍ زوجية، لذلك أيها الفتيان والفتيات .انقسموا وليختار كل واحدٍ منكم شريكًا له
.حسنًا
.تاكاميا-كن، لنشكّل فريقًا
كاجاري-سان؟
.لا أعتقد ذلك فالفتيان والفتيات منفصلون
.أيها الفتى هناك، فلتشكل فريقًا مع الأميرة
.فهي غير راضيةٍ بأن تلعب مع الفتيات
.فلتجعلها تلعب معكم
.هذا أيضًا جزءٌ من تدريباتك تاكاميا-كن
.يدك
.سيكون النصر حليفنا
.أ-أجل
...أنتِ قريبةٌ جدًا
.هيا، فلتقف
أمسك المضرب هكذا
وأرخِ كتفيك
.فلتمت
حسنًا، جميعُ
الذين سيتوجَّهون للمنزل، اعتنوا بأنفسكم
.والذين سيتوجَّهون لأنديتهم، ابذلوا جهدكم
.أراكم غدًا
.انصراف
...نواياهم القاتلة أصبحت أقوى من ذي قبل
...أقدِّر إصرار كاجاري-سان عندما يتعلق الأمر بتدريبي، ولكن
.تاكاميا-كن، لنعد للمنزل
.حسنًا
ما الذي أخافُ منه لهذه الدرجة؟
.هذا هو الطريق الذي اخترته لنفسي
...في الواقع، سيبدأ التدريب الجدّي بعد المدرسة
ماذا؟! سنعود للمنزل؟
ظننت أن التدريب الحقيقي .سيبدأ بعد انتهاء الحصص الدراسية
.هذا ما كنت أخطط لفعله، ولكنّك بدوتَ منهكًا
.ليس هناك داعي للتسرع، افعل ما بوسعك فعله في الغد
.معلّمتي تدللني بشكلٍ مفرط
.كاجاري-سان، أنا آسف لجعلكِ تقلقين عليَّ كثيرًا
ما زلتُ متفاجئًا منذ الأمس
،لمْ أتوقّع أن قاعدة منظّمتكم هي مدرستنا
.وأن رئيسة المجلس هي الزعيمة
.إن مدرستنا تعتبر أكادميةً مرموقة للسحر
حقًا؟
مدرسة توجيتسو الخاصة، البوابة الغربية
المحطة التالية
مدرسة توجيتسو الخاصة، البوابة الغربية
المحطة التالية
مدرسة توجيتسو الخاصة، البوابة الغربية
!
انتبه لخطواتك
ما الخطب كاجاري-سان؟
.ابقَ جالسًا
.كانت معلِّمتي تقول دائمًا أن حياة البشر مثل التحلية
،إمّا أن تكون مثل كعكة الفراولة الهشة .أو مثل كعكة الشوكولاتة
ألا يجعلكِ هذا تتساءلين لمَ كانت تقول مثل هذه الأشياء الغريبة؟
!أيًا يكن
.تشرَّفت بلقائكما
تاكاميا-كن وساحرة اللهب ابنة كازاني، أليس كذلك؟
.أنا ساحرة البرج، كورونوار شوارز السادسة
.حضورٌ مهيب
أمر
ما الذي حدث؟
من تكون؟
،أنتِ تسبِّبين المشاكل عندما تبدئين القتال
.لذا اخترعتُ طريقةً لمنعكِ من الحراك
أمر
.لقد استخدمت هذه المياه المستخرجة من الحديد
.سأترك التفاصيل المملة
!كاجاري-سان؟
.مثلما اعتقدتُ تمامًا، لم تُخدشي حتى بخدشٍ واحد
!توقَّفي
أنا هو من تسعون خلفه، أليس كذلك؟
!أنتَ مثيرٌ للإعجاب
!تستخدم جسدك لحمايتها
.يبدو أنك لا تعلم شيئًا
.إذن فلندخل لصلب الموضوع
،مهما قمت بطعنها وتشريحها ،حتى وإن قمتُ باقتلاع قلبها
...فهي لن تموت
.لقد أكدتُّ ذلك للتو
.والآن هذا هو الجزء المهم
هل تشعر بألمٍ في مكانٍ ما؟
.لقد تمزَّق ثوبي، ولكن ليس هناكَ أي جرح
!كاجاري-سان
!ماذا فعلتِ بها بحقّ الجحيم؟
.ألقي نظرةً على جرحها
!هذا صحيح
.يجب أن أعالجها
هل لاحظتَ ذلك؟
.من المفترض أن تكون أنتَ من أصيب بذلك الجرح
.هذا يسمّى بنقل الضرر
.هذا يعني أنها ستتألم وتصاب بأي جرحٍ عوضًا عنك
،ولكن
.لن تعمل هذه التقنية ما لم تكونا قريبين من بعض
وهناك طريقةٌ لمنع هذه التقنية من العمل .حتى وإن كنتما قريبين من بعض
...ليس من السهل شرح ذلك
!على أيّ حال، يجب علينا إيقاف النزيف
.اصمت واستمع وإلّا ستموت تلك الفتاة
إذن، لماذا تستقبل تلك الفتاة أيّ ضررٍ قد يصيبك؟
.هذا سهل
.لأنها قد تعاقدت معك
.إنها تستعير القوّة منك، لتجعل من نفسها ساحرةً لا تقهر
.لقد أقسمت أن تخدمك وتكون درعك. هذه هي ميزة الفارس
،لا أعلم ما الذي حصل في الماضي
.ولكن أنتما الاثنين تجمعكما رابطةٌ قوية
،إن أردتَ إنقاذها
.يجب عليك أن تعطيها أكثر من قوتك السحرية
.عن طريق ملئها بمادتك البيضاء
.ابتلع هذا
.هذا هو الدواء الذي سيحرر قوتّك
لقد فهمت، إذن هذا هو مبتغاكم؟
.هذا صحيح
،كان بإمكاني أن أجبرك على ابتلاعه بالقوة .ولكن سيكون هذا تصرفًا غير حضاري
...أنتِ بالفعل تجبرينني على ذلك
،كاجاري-سان قالت: إن وقعتُ بين أيدي سحرة البرج
.فسيكون العالم في مشكلة
،هذا ممكن
ولكن من يهتم بهذا؟
.فأنتَ لا تملك أيّ وسيلةٍ أخرى لإنقاذها
:اسمح لي بالتّكهن
.أنت ستأخذ هذا الدواء بالتأكيد
،وبما أنك ستبتلعه في نهاية المطاف
.سأطعمك إيّاه بقبلة إن قررت أخذه الآن
يبدو الأمر مسلٍّ، أليس كذلك؟
!كاجاري-سان
!لماذا تتعدين حدودكِ دائمًا؟
.لا تقلق تاكاميا-كن
.فهذا لا شيء
.أرجوك، افعل لي معروفًا
لبعضٍ من الوقت، لن أكون نفسي الّتي تعرفها
لذا هل بإمكانك أن تغمض عينيك؟
هل هناك شيءٌ آخر يمكنني فعله؟
.استمر بالتفكير بي
!إذن كنت محقة
...أستميحكِ عذرًا على وقاحتي
.لقد ظهرتِ أخيرًا
.يا له من شكلٍ جميل
،كنت سأحب اللعب معكِ أكثر
.ولكن يبدو أن حاجزي قد وصل لحدوده
للأسف، يبدو أنني سأرحل الآن
.البورجيس: هو مهرجان الربيع التقليدي يكون في 30 أبريل أو 1 مايو يقام في وسط وشمال أوروبا
.فلنلتقي مجددًا في ليلة البورجيس
.ابقي كذلك حتى ذلك الوقت
!أين أنا؟
هل توقّفت الحافلة أمام المدرسة؟
!كاجاري-سان
.إنها حالة فقر دم خفيفة
.وهي ترتاح الآن، فلا تقلق
بالتفكير في ذلك، عندما احترق شعرها من قبل
غضبتُ منها في ذلك الوقت، والآن بعد التفكير في الأمر
ألم يكن هذا بسبب أنها التقت بي؟
.والآن...لقد تأذت مرةً أخرى بسببي
:اسمح لي بالتَّكهن
...أنت ستأخذه بالتأكيد
تاكاميا-كن، هل أنت مستعد؟
.سنبدأ دروس السحر اليوم
.حسنًا، شكرًا لكِ كاجاري-سان
.أتعلمين، يبدو هذا الزي محرجًا قليلًا
ماذا؟ ماذا؟
كاجاري-سان؟
.أنتَ تبدو لطيفًا هكذا. لمْ أستطع المقاومة
.شكرًا
!مهلًا
!فلتأخذي الأمر بجدية كاجاري-سان
.يا إلهي، تبدو متحمسًا
.حسنًا إذن، سنبدأ درس اليوم عن الرداء الذي نرتديه
.بعد كلّ شيء، فالتجارب تعلِّم أكثر من الشرح
.تاكاميا-كن
.فلتجرب القفز
.لا يوجد أيّ اختلاف
.ليس هذا ما عنيته
.اقفز بكلّ قوتك، وكأنك تنوي تحطيم السقف
!أنا آسف
!مهلًا، أنا أسقط
.شكرًا لكِ
هل فهمت الآن؟
فهمت ماذا؟
...إن لم تفهم من ذلك
.حاول أن تحتضنني
!أ-أ-أ-أحتضنكِ؟
.الأمر مشابهٌ تمامًا عندما أحملك دائمًا
.إلى اليمين قليلًا
.تلك مؤخرتي
!آسف
.ليس هناك داعي للصراخ
!سامحيني
إذن؟
...حسنًا
...أنتِ ناعمةٌ جدًا
.لا أعني ذلك
هل أنا ثقيلة؟
...لنرَ
ماذا؟
.أنتِ خفيفةٌ جدًا
!كاجاري-سان
هل تأكلين بانتظام دائمًا؟
!أنتِ خفيفةٌ بشكلٍ لا يصدّق
...يجب عليكِ التوقف عن الحمية
.أنا أتفهّم أنك بطيء للغاية في الوقت الحالي
.أنتنّ
!ما الذي تفعلنه هنا بحقّ الجحيم؟
!اخرجوا من هنا
.عصابة النجم ستأخذ تاكاميا-كن
.اللاما: أحد فصائل الجمال
!لا تأتي للمدرسة على ظهر لاما
.لا يوجد أيّ قانون في المدرسة يمنع ذلك
.لقد فهمت
.إذن هذا الرداء يجعل وزن أجسامنا خفيفًا
.هذا صحيح
...تاليًا
.شاهد بتمعّن
!أوه، مكنسة
.هناك مكنسةٌ مخبّئة في الرداء، ويمكنك أن تخرجها بإرادتك
،كلّ رداءٍ له أسلحة مختلفة عن الآخر
.ولكنّ رداءك مثل ردائي
.مدّ يدك اليمنى واحنِ معصمك
.فلتجرب
.حسنًا
...في الواقع
.قد يبدو الأمر صعبًا في البداية
.شارف الوقت على الانتهاء
لقد حجزت صالة الرياضة لنا اليوم، ولكن ،لمْ أتمكن من أن أحجزها لأكثر من ساعة
.لأن الأندية الرياضية ستأتي الآن
.لننتقل لمكانٍ آخر
!مـ-مهلًا، كاجاري-سان هذا ليس الوقت المناسب للشرح
!يجب علينا أن نختبئ بسرعة وإلّا سيرونا
.لا تقلق، فهم لن يتمكنوا من رؤيتنا
.هذه إحدى ميزات الرداء
بعد كلّ شيء، فرغبة السحرة الأساسية
.هي إخفاء هويّتهم الحقيقية عن البشر الطبيعيين
.يبدو وكأنهم يتجنّبوننا وكأنهم يروننا ونحنُ نمشي
.أجل، هذه هي الحيلة
.التفاصيل صعبة، لذلك سأخبركَ بها في وقتٍ لاحق
.حسنًا إذن
بالمناسبة، هل تخاف من المرتفعات؟
ماذا؟
.كلا
.جيّد، يجب عليكَ أن تتغلب على خوفك إن كنتَ خائفًا
!نحنُ... نحنُ نطير
!نحنُ نعوم في الهواء كاجاري-سان
.فلتهدأ
.حاضر
.عندما تتمكن من إخراج مكنستك، يجب عليكَ أن تتعلم الطيران بها أيضًا
.أجل
،عادةً، نخرج في الليل عوضًا عن هذا الوقت
.ولكن نحنُ سحرة المعمل نحلّق فوق المدينة دائمًا لنحافظ على سلامتها
لقد تم الإقرار على أن عدد السحرة الذين سيحمونا المدينة .عددهم خمسة وهم طلاب في المرحلة الثانوية
...في المقام الأول، السحر هو
.هذا جميل
.تاكاميا-كن، استيقظ
.سنصل للمدرسة قريبًا
!أنا آسف
.لقد غطّ في النوم
.لا تتحرك كثيرًا
.نحنُ نطير
.لقد مررت بأسبوعٍ شاق
.لا عجب من ظهور آثار الإرهاق عليك
.يا له من إحراج
.مهلًا، كاجاري-سان، توقّفي
.فلترجعي قليلًا
ما الأمر؟
.هناك، خلف ذلك المبنى
.تلك الفتاة المحاصرة
.أنتَ محق
.أجل، يجب علينا أن ننقذها
لماذا؟
ما الذي تقصدينه؟
ألا تقومون بعمل دورياتٍ لمنع الجرائم؟
.يبدو أنك أسأت الفهم
.نحنُ ندافع عن المدينة ضد السحرة السيئين
.المشاحنات والنزاعات بين البشر ليست من اهتمامنا
.مثل هذه المواقف يجب على الشرطة أن تهتم بها
.إن كنتَ قلقًا، بإمكاننا إبلاغ الشرطة عنهم باستخدام أقرب هاتفٍ هنا
كاجاري-سان، هل أنتِ جادةٌ بهذا؟
.تلكَ الفتاة من مدرستنا
!يجب علينا أن ننقذها
لا يمكننا ذلك
ما الذي سيحدث إن تأذيت بسبب ذلك؟
على أيّ حال، فنحنُ محرمٌ علينا أن نستخدم السحر على البشر الطبيعيّين
!لا يمكنني تجاهل ذلك
!لن أستخدم السحر
.هذا يكفي
.أرجوكِ فلتخرجي
إن فشلتُ في الأمر، فابقي بعيدة
.لقد قررت أن أفعل ما بوسعي
كاجاري-سان، أنا آسف، ولكن هل بإمكانك إخباري عن كيفية الطيران؟
...تاكاميا-كـ
!فلتسرعي
!اسمع بتمعّن
.لا تفكّر بأيّ شيءٍ وركّز
.المكنسة ليست إلّا أداةً مطيعة
!فلتأمرها
ركّز...أعطها أمرًا
!فلتطيري
.ألم أقل لكِ أن تعطيني كلّ المال الذي لديكِ
.هذا كلّ شيء
.بعدها فلتجرب القفز
.اللعنة، هذا يؤلم
ما كان ذلك؟
لقد كان هو يا كينج
.إنه الشخص الذي اصطدم بنا
الكوسبلاي: هو تقليد شخصيةٍ ما بالأزياء، الإكسسوارات وأي شيء للتزيين. ويعتبر نوعًا من أنواع الفنون
ما هذا؟ أهذا كوسبلاي؟
أأنت هاري هوبر، أم ماذا؟
باري هوتر، أليس كذلك؟
.بيري؟ نحنُ لا نتكلم عن الدببة
ما الذي سنفعله به؟
ما رأيكم أن ننزع رداءه، ثمّ نجلده؟
!أنت، فلتستيقظ
.إنه لطيفٌ نوعًا ما
كينج، أنتِ تحبّين أن تداعبي الفتيان، ألستِ كذلك؟
.يا لتكاميا-كن المسكين
!فلتحسوا بإثم جرائمكم بأجسادكم
!كاجاري-سان
.اعتقدتُ أنكِ لا تهدفين لاستخدام السحر على البشر الطبيعيّين
.لقد كان فخًا
.العدو يعلم نواياك، لذلك قام بنصبِ فخٍ هنا
،ويعلم أنك إن رأيتَ شخصًا واقعًا في مشكلة .فستهب لمساعدته دون التفكير بالأمر
.إنهنّ ساحرات البرج
!هل أنتِ جادة؟
يقصد بأنهم يرتدون الرداء الذي يجعلهم غير مرئيين، والبشر الطبيعيّين لن يتمكّنوا من رؤيتهم
.في الواقع، لقد استطاعوا رؤيتنا، بالرغم من أننا متخفّين
.شديدة الملاحظة يا كاجاري-سان
.ذلك لأنك ذهبت مسرعًا لمواجهتهم
.سيتمكّنوا من رؤيتك عندما يلمسونك
.وعندما يستطيعون رؤيتك، سيستطيعون رؤيتي
إذن لماذا قلتِ بأنهنّ ساحرات؟
.لأنهنّ يسعين خلفك
!ميا-شان، استمعي لهذا
...بالأمس قد تمّ ابتزازي، ولكن
أوه، هل أنتِ بخير؟
فجأةً طار المبتزّون وكأن انفجارًا قد وقع أو شيءٍ من هذا القبيل
!حقًا
...على أيّ حال، إن أخي هذا الصباح
!فلتصدقيني
.اسمي هو كورايشي تانبوبو
.أنا نوعٌ من أنواع الثدييات، أمتلك عيون وآذان القط
!أواجه بعض المصاعب في موسم التزاوج
.في الحلقة القادمة من أعمال الساحرات: تاكاميا-كن وأخته الصغيرة
تاكاميا-كن وأخته الصغيرة
مهلًا، ما هي المصاعب الّتي أواجهها؟